Der Artistaist nicht klein zu kriegen. Mit seiner 5,5 mm starken Graphitmine füllt er Seite um Seite mit satten Grautönen, Schraffuren und Schattierungen, als wäre nichts gewesen - kein Wunder bei 10 fachem Minenvolumen im Vergleich zu handelsüblichen Bleifstiften.
El Artista se queda grande. Con su mina de grafito con 5,5 mm de diámetro se llenan páginas y páginas con ricos tonos grises, matices y sombras como si no hubiera pasado nada. No resulta extraño porque el volumen de la mina es10 veces másen comparación con un lápiz comercial.
The Artista remains large. With its 5.5 mm thick graphite lead it fills page after page with rich gray tones, shadings and shadows, as if nothing had happened - no wonder with 10 times the lead volume compared to a regular lead pencil.
Graphite pencil, Grafitstift, Lápiz de grafito
Länge / Length / Longitud: 13 cm, ~ 10 g
Mina / Mine / Lead: ⌀5,5 mm x 6 cm Lead: Koh-i-Noor Artist, B
Der Artista Gum hat einen Qualitätsradierer an Bord, falls mal was daneben geht. Der Radierer ist nicht, wie sonst üblich, fest verbaut, sondern läßt sich zum besseren Arbeiten entnehmen und hinterher wieder verstauen!
El Artista Gum tiene una goma de calidad a bordo por si algo sale mal.
La goma no esta sujeta permanentemente como de costumbre, sino que se puede quitar para realizar un mejor trabajo y volver a almacenarse de nuevo.
The Artista Gum got a quality eraser on board, if something goes wrong.
The eraser is not, as usually permanently installed, but can be removed for better work and afterwards stored again!
Graphite pencil, Grafitstift, Lápiz de grafito
Länge / Length / Longitud: 14,5 cm, ~ 15 g Mina / Mine / Lead: ⌀5,5 mm x 6 cm Lead: Koh-i-Noor Artist, B